智联文通翻译公司翻译经验分享-20150122

我们是一家有追求的翻译公司，这一点自从智联文通翻译公司成立伊始就没有改变过。

今天，智联文通翻译公司首席翻译顾问，国家级译审，中国银行前翻译室主任陈仕彬老师特别在新春佳节到来之际向广大翻译界的同仁，翻译公司从业者，翻译人员和审校人员及千千万万的翻译事业爱好者表示了自己的看法，作为一名有着数十年翻译经验的老翻译，陈老师对翻译行业有着特别的感情和感触，陈老师表示，任何一名致力于翻译行业的翻译人员，都必须明白一个不变的真理，那就是，翻译工作是一个件持之以恒的工作，是一个长期而辛苦的工作，在翻译工作的道路上，没有捷径，没有轻松，没有风光，只是默默的耕耘，低调的努力和静静的学习，所以，对于任何一个翻译人员来讲，这是一个长远的计划，期望立竿见影和一夜暴富的人，翻译这个行业不欢迎你。

所以说，就像陈老师所说，如何你想选择一家可靠的翻译公司进行长期合作，那么，不要相信那些天花乱辍的承诺，只需要看看这家翻译公司的翻译成果和翻译水平，就一切明朗了。

现在就请看看智联文通翻译公司的翻译水平吧，

原文：

“金融工具”包括：有价证券及有价证券的期权；衍生品及衍生品的期权；商品销售期货合约及商品销售期货合约的期权；规则及其相关法律规定的其他金融工具。

译文：

{

<}0{>“financial instruments” include negotiable securities and their options; derivatives and their options; commodity sales futures contracts and their options; and other financial instruments specified by the Rules and other relevant laws. <0}

好的译文自己会说话，希望能够对大家有所帮助。